1 00:03:04,136 --> 00:03:05,746 Hé, hé les gars. 2 00:03:06,356 --> 00:03:07,357 Quoi de neuf. 3 00:03:08,706 --> 00:03:10,142 Tu as le truc ? 4 00:03:10,403 --> 00:03:11,491 Ouais. 5 00:03:11,535 --> 00:03:12,927 Très bien, oh, bébé. 6 00:03:15,974 --> 00:03:16,844 Qu'est-ce que ce sera ? 7 00:03:32,817 --> 00:03:35,341 Très bien, ça ça a l'air bien, c'est combien ? 8 00:03:35,385 --> 00:03:36,168 C'est tout ce que tu veux ? 9 00:03:36,212 --> 00:03:37,778 Ouais. 10 00:03:37,822 --> 00:03:38,779 Mmm, 20 dollars. 11 00:03:38,823 --> 00:03:39,606 20 dollars ? 12 00:03:46,831 --> 00:03:47,962 J'en ai 17. 13 00:03:48,006 --> 00:03:50,748 17, d'accord, ça fera l'affaire. 14 00:03:50,791 --> 00:03:51,705 Merci, mec. 15 00:03:51,749 --> 00:03:52,489 Très bien, mec. 16 00:03:52,532 --> 00:03:53,533 Au revoir. 17 00:11:15,627 --> 00:11:16,584 Comment ça s'est passé ? 18 00:11:17,977 --> 00:11:18,761 - Tu sais, 19 00:11:20,371 --> 00:11:22,982 elle s'est assise sur mon visage, ce qui était-ce une surprise totale 20 00:11:24,505 --> 00:11:26,682 mais je pense qu'en fin de compte, ça va être un peu spécial. 21 00:11:43,089 --> 00:11:46,310 Cinq minutes tout le monde. 22 00:11:54,579 --> 00:11:55,623 - Jules. 23 00:12:05,677 --> 00:12:06,373 - Hé, bébé. 24 00:12:06,417 --> 00:12:07,200 - Hé. 25 00:12:48,111 --> 00:12:49,590 - Hé. 26 00:12:49,634 --> 00:12:51,418 Tu devrais vraiment ferme la porte, Jules. 27 00:12:52,680 --> 00:12:53,681 - C'est une mauvaise habitude. 28 00:15:30,360 --> 00:15:31,100 - Hé. 29 00:15:31,143 --> 00:15:31,927 - Salut, Marguerite. 30 00:15:38,107 --> 00:15:39,369 - Combien je te dois ? 31 00:15:45,897 --> 00:15:46,724 - Oh, euh, 32 00:15:48,378 --> 00:15:49,161 il est trois heures. 33 00:16:07,397 --> 00:16:08,180 - Ça va ? 34 00:16:10,008 --> 00:16:11,357 - Ouais, ouais, je vais bien. 35 00:16:13,446 --> 00:16:16,797 Tu peux venir viens avec nous plus tard, si tu veux. 36 00:16:16,841 --> 00:16:18,147 - Oh, d'accord, ouais, peut-être. 37 00:16:22,281 --> 00:16:25,850 - Quelqu'un devrait vraiment lancer le casting moi en tant que ta mère dans une scène. 38 00:16:27,112 --> 00:16:29,593 La réalité, tu sais, jeune homme, adolescent, 39 00:16:29,636 --> 00:16:30,986 une action mère-fille. 40 00:16:32,988 --> 00:16:34,032 - Ouais, ouais. 41 00:16:34,076 --> 00:16:34,990 - Ouais. 42 00:16:35,033 --> 00:16:35,991 Je vais en parler à Larry. 43 00:17:11,852 --> 00:17:12,636 - Hé. 44 00:17:16,205 --> 00:17:20,383 - Passe une bonne journée. 45 00:17:34,136 --> 00:17:35,441 - Salut. 46 00:17:35,485 --> 00:17:36,268 - Hé. 47 00:17:37,487 --> 00:17:39,358 - Quoi, tu es couvrir Théo ? 48 00:17:39,402 --> 00:17:40,185 - Ouais. 49 00:17:43,101 --> 00:17:43,884 - Bébé? 50 00:17:45,103 --> 00:17:45,886 - Hein, hein ? 51 00:17:51,849 --> 00:17:52,632 Quoi? 52 00:17:56,027 --> 00:17:58,247 - Avez-vous déjà pensé à ouvrir votre propre bar ? 53 00:18:00,118 --> 00:18:00,901 - Quoi? 54 00:18:02,729 --> 00:18:04,079 - Je ne sais pas, tu ne veux pas ? 55 00:18:05,036 --> 00:18:06,429 - Pas vraiment, non. 56 00:18:07,560 --> 00:18:09,084 - Je pense que tu serais doué pour ça. 57 00:18:09,997 --> 00:18:12,130 - Ouais, peut-être que je le ferais. 58 00:18:13,653 --> 00:18:14,654 Je ne sais pas, c'est quelque chose que j'aurais 59 00:18:14,698 --> 00:18:17,048 à réfléchir, tu sais ? 60 00:18:17,092 --> 00:18:20,095 De plus, j'en suis plutôt content la façon dont les choses se passent actuellement. 61 00:18:21,096 --> 00:18:22,097 Tu sais? 62 00:18:25,361 --> 00:18:26,144 - Oh. 63 00:18:35,806 --> 00:18:36,850 - Dure journée de travail ? 64 00:18:44,162 --> 00:18:45,424 Oh, allez, ne boude pas. 65 00:18:45,468 --> 00:18:47,122 je serai bouder si je veux. 66 00:19:27,945 --> 00:19:28,728 - Bonjour? 67 00:19:30,904 --> 00:19:32,079 Est-ce que tu vas bien ? 68 00:19:39,304 --> 00:19:40,392 Êtes-vous d'accord? 69 00:21:00,516 --> 00:21:03,432 Baignoire, lavabo, WC. 70 00:22:09,280 --> 00:22:10,063 D'accord? 71 00:22:11,413 --> 00:22:12,196 - D'accord? 72 00:22:55,805 --> 00:22:58,285 Êtes-vous tu vas finir ça ? 73 00:22:58,329 --> 00:22:59,199 - Non, tu le veux ? 74 00:23:07,947 --> 00:23:10,123 - Tu étais vraiment bon dans votre scène aujourd'hui. 75 00:23:11,255 --> 00:23:12,212 - Toi aussi, Shy. 76 00:23:13,866 --> 00:23:15,259 - Je devais faire pipi tout le temps. 77 00:23:17,348 --> 00:23:18,654 - Eh bien, tu étais superbe. 78 00:23:20,090 --> 00:23:20,873 - Merci. 79 00:23:26,139 --> 00:23:26,923 - Excusez-moi. 80 00:23:29,229 --> 00:23:32,668 Êtes-vous celui de Richard Harrison ma fille, par hasard ? 81 00:23:34,539 --> 00:23:36,323 - Oh mon dieu, Mme Phan. 82 00:23:37,150 --> 00:23:38,369 - Je pensais que c'était toi. 83 00:23:39,544 --> 00:23:44,419 - Salut, Dorothy m'a appris piano depuis plusieurs années, 84 00:23:45,376 --> 00:23:46,943 il y a longtemps. 85 00:23:48,466 --> 00:23:49,249 - Julie Harrison. 86 00:23:51,251 --> 00:23:53,384 Oh, je ne l'ai presque pas fait te reconnaître. 87 00:23:54,385 --> 00:23:55,430 - C'est moi. 88 00:23:58,433 --> 00:24:00,435 - Etes-vous toujours jouer du piano ? 89 00:24:00,478 --> 00:24:04,482 Tu as eu pas mal de Le talent de Richard, si je me souviens bien. 90 00:24:04,526 --> 00:24:05,570 - Je n'ai jamais arrêté. 91 00:24:08,355 --> 00:24:11,576 Je joue de temps en temps, quand j'ai le temps. 92 00:24:13,926 --> 00:24:16,538 - Oh, je suis content de l'entendre. 93 00:24:16,581 --> 00:24:19,671 Tu sais, nous tenons un concours ce mois-ci 94 00:24:19,715 --> 00:24:23,066 pour le conservatoire faire la queue pour l'année prochaine. 95 00:24:23,109 --> 00:24:24,241 - Le conservatoire ? 96 00:24:24,284 --> 00:24:25,851 - C'est exact. 97 00:24:25,895 --> 00:24:28,463 j'aimerais je t'entends jouer à nouveau. 98 00:24:29,725 --> 00:24:33,206 Tu as fait le Chopin "Prélude", non ? 99 00:24:34,686 --> 00:24:36,296 Pourquoi tu ne l'apportes pas ? 100 00:24:36,340 --> 00:24:38,429 Nous verrons ce que tu as, 101 00:24:38,473 --> 00:24:41,301 tu es celui de Richard Harrison ma fille, après tout. 102 00:24:43,042 --> 00:24:44,479 - C'est un concours d'entrée ? 103 00:24:44,522 --> 00:24:46,568 C'est c'est vrai, pour l'année prochaine. 104 00:24:50,354 --> 00:24:51,181 - Je vais faire ça. 105 00:24:52,791 --> 00:24:53,575 - Ah, bien. 106 00:24:56,055 --> 00:24:57,840 C'était très sympa pour te voir, Julie. 107 00:25:00,538 --> 00:25:02,409 J'espère que tu prends prends soin de toi. 108 00:25:07,719 --> 00:25:09,329 Elle a l'air sympa. 109 00:25:20,558 --> 00:25:22,429 - Mme Phan, Mme Phan ? 110 00:25:23,430 --> 00:25:24,214 Hé, 111 00:25:25,911 --> 00:25:26,782 désolé, quand ? 112 00:25:28,697 --> 00:25:30,742 - Ah bien sûr, c'est le 21 113 00:25:30,786 --> 00:25:32,918 au conservatoire sur la 7ème Avenue. 114 00:25:32,962 --> 00:25:33,745 - D'accord, super. 115 00:25:35,007 --> 00:25:36,922 - J'ajouterai ton nom à la liste et vous pouvez 116 00:25:36,966 --> 00:25:38,402 enregistrez-vous à la réception. 117 00:25:39,490 --> 00:25:41,884 On commence à 9 heures, d'accord ? 118 00:25:41,927 --> 00:25:42,667 - Super. 119 00:25:44,582 --> 00:25:45,365 Merci. 120 00:25:47,672 --> 00:25:48,499 - À bientôt. 121 00:27:04,967 --> 00:27:06,621 - S'occuper d'elle aujourd'hui ? 122 00:27:06,664 --> 00:27:07,752 Je dois aller en cours. 123 00:27:21,723 --> 00:27:23,463 Occupe-toi d'elle aujourd'hui, d'accord ? 124 00:27:28,599 --> 00:27:29,644 - D'accord. 125 00:32:44,959 --> 00:32:45,872 - Tu sais, 126 00:32:47,178 --> 00:32:48,832 les choses avec ma femme juste n'a pas été le même 127 00:32:50,442 --> 00:32:51,704 mais ensuite sur le terrain, 128 00:32:51,748 --> 00:32:55,795 bon sang, je t'ai vu et je savais, je te veux. 129 00:32:55,839 --> 00:32:57,362 Je veux être en toi. 130 00:33:02,933 --> 00:33:04,239 - C'est ta réplique, Julianna. 131 00:33:05,327 --> 00:33:06,197 - Je suis désolé, 132 00:33:06,241 --> 00:33:07,938 Je suis désolé, pouvons-nous le reprendre ? 133 00:33:09,070 --> 00:33:11,507 Très bien, prends ça de ma femme, Brian. 134 00:33:12,682 --> 00:33:13,813 - Ça va, Jules ? 135 00:33:13,857 --> 00:33:15,902 - C'est bon, vas-y. 136 00:33:19,297 --> 00:33:21,778 Choses avec ma femme ce n'est tout simplement pas le même 137 00:33:23,301 --> 00:33:25,782 mais ensuite j'étais dehors sur le terrain aujourd'hui 138 00:33:25,825 --> 00:33:29,003 et je t'ai vu et Je savais à ce moment-là, 139 00:33:29,829 --> 00:33:31,657 Putain, je te veux, mon Dieu. 140 00:33:36,184 --> 00:33:37,054 Je veux être en toi. 141 00:33:38,838 --> 00:33:40,840 - Je n'y suis jamais allé avec un homme auparavant. 142 00:33:42,538 --> 00:33:44,409 Est-ce que ça va, est-ce que ça fera mal ? 143 00:33:45,932 --> 00:33:47,978 je vais y aller directement vers la zone des buts. 144 00:33:48,892 --> 00:33:51,286 Super, super, super, super. 145 00:35:14,108 --> 00:35:15,109 Et tu as coupé... 146 00:37:58,968 --> 00:38:03,189 - Avec ces miroirs, c'est difficile à dire. 147 00:38:05,844 --> 00:38:08,282 Vous visez moi, n'est-ce pas ? 148 00:38:09,718 --> 00:38:11,720 Je te vise, mon amoureux. 149 00:38:26,212 --> 00:38:28,214 Oh mon Dieu, il fait si froid. 150 00:39:30,320 --> 00:39:31,843 Oui. 151 00:39:31,887 --> 00:39:33,236 Fille après la mienne coeur, quel est ton nom ? 152 00:39:33,279 --> 00:39:35,847 - Mon ami m'appelle Fille timide parce que tu sais, 153 00:39:35,891 --> 00:39:39,242 je suis un peu timide mais mon vrai nom est Annie. 154 00:39:39,285 --> 00:39:40,504 - J'aime ça. 155 00:39:40,548 --> 00:39:41,723 Que fais-tu, Annie ? 156 00:39:41,766 --> 00:39:44,552 - Eh bien, je suis un interprète, en fait. 157 00:39:46,292 --> 00:39:47,424 Surtout danseuse. 158 00:39:47,468 --> 00:39:48,904 Wow, c'est cool. 159 00:39:48,947 --> 00:39:50,166 Je travaille dans la finance. 160 00:39:50,209 --> 00:39:52,081 C'est très excitant. 161 00:39:52,124 --> 00:39:55,606 C'est excitant, quel genre de trucs financiers ? 162 00:39:55,650 --> 00:39:58,174 Trading de fonds de hachage, mon entreprise en possède environ 100 millions 163 00:39:58,217 --> 00:40:00,176 en actifs sous gestion et nous aimons exploiter 164 00:40:00,219 --> 00:40:03,222 quelles que soient les opportunités on peut trouver sur le marché 165 00:40:03,266 --> 00:40:05,964 pour atteindre le plus haut rendement actif ou alpha. 166 00:40:06,008 --> 00:40:07,531 - Comment tu fais ça ? 167 00:40:07,575 --> 00:40:08,445 - Avez-vous un demi- heure pour que je t'explique 168 00:40:08,489 --> 00:40:09,533 c'est pour toi ? 169 00:40:10,882 --> 00:40:12,362 Deux Macallan sur les rochers, s'il vous plaît. 170 00:40:12,406 --> 00:40:14,059 Ce sont toutes des stratégies d'arbitrage, 171 00:40:14,103 --> 00:40:16,366 nous regardons tout ce que nous peut provenir d'actions, d'obligations, 172 00:40:16,410 --> 00:40:17,454 fonds communs de placement... 173 00:40:23,242 --> 00:40:23,982 - Merci. 174 00:40:34,776 --> 00:40:36,299 Je sais d'où je te connais. 175 00:40:37,474 --> 00:40:39,911 Triple Exorciste, non ? 176 00:40:39,955 --> 00:40:43,045 Tu es cette fille, tu es la fille possédée. 177 00:40:44,133 --> 00:40:46,091 - Satan, guide ma bite. 178 00:40:48,398 --> 00:40:50,052 Exorciser ma chatte. 179 00:40:54,883 --> 00:40:58,147 - Tu étais tellement sexy là-dedans. 180 00:41:08,418 --> 00:41:09,811 - Tu veux partager un taxi ? 181 00:42:40,597 --> 00:42:41,337 - Salut. 182 00:42:41,380 --> 00:42:42,164 - Salut. 183 00:42:43,295 --> 00:42:45,559 Hier, je n'étais pas tout à fait moi-même. 184 00:43:01,009 --> 00:43:01,792 - Oh. 185 00:43:10,540 --> 00:43:11,323 D'accord. 186 00:44:16,693 --> 00:44:18,086 - J'aime ce corps 187 00:44:19,653 --> 00:44:21,655 et je pense que j'aime le whisky. 188 00:44:23,613 --> 00:44:26,398 - Je pense que j'aime ça aussi. 189 00:45:34,510 --> 00:45:35,946 - Hé. 190 00:45:35,990 --> 00:45:36,773 - Hé. 191 00:45:37,861 --> 00:45:39,123 Matin. 192 00:45:39,167 --> 00:45:39,950 - Matin. 193 00:45:41,212 --> 00:45:42,736 Désolé, c'est tout ce que j'ai. 194 00:45:45,303 --> 00:45:46,304 - Merci. 195 00:45:50,047 --> 00:45:50,874 J'ai besoin de café. 196 00:45:52,963 --> 00:45:53,790 - Tu veux que j'aille en chercher ? 197 00:45:53,834 --> 00:45:54,573 Oh non. 198 00:45:54,617 --> 00:45:56,097 - Es-tu sûr? 199 00:45:56,140 --> 00:45:56,880 C'est bien. 200 00:45:56,924 --> 00:45:57,925 - Je suis désolé. 201 00:46:12,809 --> 00:46:15,638 Pas exactement un petit-déjeuner des champions. 202 00:46:15,681 --> 00:46:16,421 C'est bon. 203 00:46:16,465 --> 00:46:17,248 - Désolé. 204 00:46:23,820 --> 00:46:25,039 - Vous vivez seul ici ? 205 00:46:26,475 --> 00:46:28,303 - Euh non, avec mon copain. 206 00:46:28,346 --> 00:46:29,957 Les choses ont en quelque sorte été... 207 00:46:41,359 --> 00:46:44,536 - En fait, je dois y aller. 208 00:46:50,629 --> 00:46:51,630 Je veux te revoir. 209 00:46:54,590 --> 00:46:55,373 Aimeriez-vous ça ? 210 00:46:56,984 --> 00:46:58,899 Ouais, ouais, je le ferais. 211 00:47:07,777 --> 00:47:08,604 Au revoir. 212 00:47:08,647 --> 00:47:09,692 - Au revoir. 213 00:47:20,050 --> 00:47:21,269 Putain de boucles fruitées. 214 00:54:14,943 --> 00:54:15,726 - Merde. 215 00:54:19,948 --> 00:54:20,818 Bonjour? 216 00:54:20,862 --> 00:54:22,124 C'est Karen. 217 00:54:22,167 --> 00:54:23,256 - Oh hé, allez en haut, la porte est ouverte. 218 00:54:37,313 --> 00:54:38,053 Hé. 219 00:54:38,096 --> 00:54:39,315 Hé. 220 00:54:39,359 --> 00:54:41,230 - Je suis désolé, c'est juste je reviens d'un tournage. 221 00:54:41,274 --> 00:54:42,318 je suis en avance, ça va. 222 00:54:42,362 --> 00:54:44,320 - D'accord, tu peux t'asseoir, 223 00:54:44,364 --> 00:54:46,540 J'ai juste besoin de rafraîchir très vite 224 00:54:46,583 --> 00:54:47,932 et ensuite nous pourrons y aller. 225 00:54:49,194 --> 00:54:50,239 - Aucun problème. 226 00:54:51,284 --> 00:54:53,895 - D'accord, je peux t'apporter quelque chose ? 227 00:54:53,938 --> 00:54:54,678 - Je vais bien. 228 00:54:54,722 --> 00:54:56,027 - Un verre ? 229 00:54:56,071 --> 00:54:57,725 Okay, voilà, il y a le bar, alors servez-vous, 230 00:54:57,768 --> 00:55:01,032 si tu veux et J'en aurai cinq minutes. 231 00:55:01,076 --> 00:55:02,904 - Rien ne presse, ne vous inquiétez pas pour ça. 232 00:55:44,380 --> 00:55:45,120 - Oh hé. 233 00:55:45,163 --> 00:55:46,687 - Vous vendez ça ? 234 00:55:46,730 --> 00:55:47,514 - Hmm? 235 00:55:48,776 --> 00:55:49,646 Qu'est-ce que putain, tu fais ? 236 00:55:49,690 --> 00:55:50,952 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 237 00:55:50,995 --> 00:55:52,388 c'est quoi ce bordel, arrête ça, arrête ça, arrête ça, 238 00:55:52,432 --> 00:55:53,737 c'est quoi ce bordel ! 239 00:55:54,695 --> 00:55:56,000 Tu te moques de moi, putain, 240 00:55:56,044 --> 00:55:57,872 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 241 00:55:58,742 --> 00:56:00,048 Calme-toi. 242 00:56:00,091 --> 00:56:01,441 - C'est quoi ce bordel, espèce de putain de psychopathe. 243 00:56:01,484 --> 00:56:03,356 C'est quoi ce bordel, es-tu tu vas payer pour ça ? 244 00:56:03,399 --> 00:56:05,140 Tu devrais me remercier. 245 00:56:05,183 --> 00:56:07,360 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 246 00:56:08,361 --> 00:56:10,188 Dégagez-vous de mon appartement, 247 00:56:10,232 --> 00:56:12,626 fous le camp de mon putain d'appartement, 248 00:56:12,669 --> 00:56:16,369 fous le camp, vas-y le, va te faire foutre, va te faire foutre ! 249 00:56:17,587 --> 00:56:20,111 Espèce de putain de psychopathe, va te faire foutre ! 250 00:56:22,636 --> 00:56:23,854 Baise-moi, putain ! 251 00:56:32,254 --> 00:56:33,734 - Ce n'est pas que je le suis en colère, Max, crois-moi, 252 00:56:33,777 --> 00:56:36,432 cette merde arrive 24 putain de sept, 253 00:56:37,999 --> 00:56:41,045 c'est juste que je suis déçu, toujours déçu. 254 00:56:42,482 --> 00:56:46,224 Regardez, le freelance la vie est une question de A, 255 00:56:46,268 --> 00:56:49,140 disponibilité, abordabilité, affabilité. 256 00:56:49,184 --> 00:56:51,273 Vous êtes définitivement disponible, tu es à temps partiel 257 00:56:51,316 --> 00:56:53,318 putain de barman, 258 00:56:53,362 --> 00:56:55,451 tu étais abordable, quand tu as livré 259 00:56:55,495 --> 00:56:57,322 et ça ne m'a pas coûté un bras et une jambe 260 00:56:57,366 --> 00:56:59,150 devoir rattraper votre incompétence. 261 00:56:59,194 --> 00:57:01,022 Je sais, je suis vraiment... 262 00:57:01,065 --> 00:57:02,806 - Ferme ta gueule, je suis je vais laisser celui-ci partir 263 00:57:02,850 --> 00:57:05,592 parce que ce n'était pas ça beaucoup de merde mais 264 00:57:05,635 --> 00:57:10,597 je vais demander poliment à toi d'intensifier tes efforts 265 00:57:10,640 --> 00:57:13,469 parce que tu es à peine mon employé du mois 266 00:57:13,513 --> 00:57:15,166 en ce moment, Capeesh ? 267 00:57:16,429 --> 00:57:21,434 Alors, j'ai un autre concert pour toi parce que je suis saint 268 00:57:22,086 --> 00:57:23,914 putain de Nicholas, d'accord ? 269 00:57:27,527 --> 00:57:30,312 - Génial, génial, merci beaucoup, Lou. 270 00:57:30,355 --> 00:57:31,966 Je l'apprécie. 271 00:57:32,009 --> 00:57:33,228 Allons-y. 272 00:57:33,271 --> 00:57:34,751 - Je ne te décevrai pas, mec. 273 00:57:50,811 --> 00:57:52,465 - Je suis désolé, Max. 274 00:57:55,380 --> 00:57:56,469 Je ne savais pas. 275 00:57:57,252 --> 00:57:58,427 C'était une chose stupide. 276 00:58:00,821 --> 00:58:01,952 je ne voulais pas merde n'importe quoi, 277 00:58:01,996 --> 00:58:03,911 tu dois me croire. 278 00:58:03,954 --> 00:58:05,608 Ouais. 279 00:58:05,652 --> 00:58:06,870 Eh bien, vous l'avez fait. 280 01:01:11,576 --> 01:01:12,490 - Aïe, putain ! 281 01:03:24,709 --> 01:03:25,754 Oh, putain ! 282 01:04:02,182 --> 01:04:04,532 Excusez-moi, savez-vous où est la salle de bain ? 283 01:04:50,708 --> 01:04:52,667 Veuillez vous asseoir. 284 01:05:14,994 --> 01:05:17,083 Qu'est-ce que c'est? 285 01:05:17,126 --> 01:05:19,085 - Oh, c'est ma musique. 286 01:05:19,128 --> 01:05:21,000 Vous n'êtes pas hors livre ? 287 01:05:21,870 --> 01:05:22,915 - Non. 288 01:05:25,439 --> 01:05:27,441 - Tout va bien, Julianna, continue. 289 01:06:40,949 --> 01:06:42,864 Merci, Julianna. 290 01:07:17,290 --> 01:07:18,378 - Putain, putain. 291 01:07:36,657 --> 01:07:39,442 - Julianna, comment tu te sens aujourd'hui ? 292 01:07:39,486 --> 01:07:40,574 - Je vais bien, Larry, comment vas-tu ? 293 01:07:40,617 --> 01:07:41,879 - Super, super, super. 294 01:07:41,923 --> 01:07:43,925 Donc, nous voulons essayer et obtenez ça en une seule prise, 295 01:07:43,968 --> 01:07:46,536 ok, pour les gars expérientiels, 296 01:07:46,580 --> 01:07:48,886 une sorte de choix de votre propre truc d'aventure. 297 01:07:48,930 --> 01:07:52,934 Alors tu es en voyage scolaire avec l'équipe de football. 298 01:07:52,977 --> 01:07:54,979 - Puis-je vous poser une question ? 299 01:07:55,023 --> 01:07:56,068 - Bien sûr. 300 01:07:57,721 --> 01:07:59,723 - Tu te souviens pourquoi tu es entré dans ça ? 301 01:08:02,161 --> 01:08:03,945 Je veux dire, à la place de toute autre chose, 302 01:08:05,860 --> 01:08:10,430 parce que c'était facile, à cause de l'argent ? 303 01:08:14,434 --> 01:08:16,262 Je ne m'en souviens pas pourquoi je me suis lancé là-dedans, 304 01:08:19,613 --> 01:08:21,223 au lieu de toute autre chose. 305 01:08:25,009 --> 01:08:26,228 Je suppose que je viens de me trouver, 306 01:08:27,838 --> 01:08:30,102 tu sais, sur le chemin du moindre de résistance ou quelque chose comme ça. 307 01:08:32,278 --> 01:08:34,018 C'est si simple, 308 01:08:35,498 --> 01:08:36,369 ce que nous faisons. 309 01:08:38,066 --> 01:08:41,939 C'est... c'est ainsi, 310 01:08:44,681 --> 01:08:46,118 c'est tellement ennuyeux. 311 01:08:48,468 --> 01:08:50,905 Nous n'en apportons pas la beauté dans ce monde. 312 01:08:53,429 --> 01:08:57,041 C'est juste du sexe, nous ne le faisons pas apporter quelque chose de nous-mêmes, 313 01:08:57,085 --> 01:08:58,478 ce ne sont que des corps. 314 01:08:58,521 --> 01:08:59,305 - D'accord. 315 01:09:00,654 --> 01:09:02,046 Tu sais quoi, tu es idiot. 316 01:09:04,092 --> 01:09:05,485 Julianna, tu es douée pour ça. 317 01:09:07,313 --> 01:09:08,966 Maintenant, je ne sais pas apporter la beauté au monde 318 01:09:09,010 --> 01:09:11,926 ou quoi que ce soit d'autre, mais tu es doué pour ça. 319 01:09:13,232 --> 01:09:15,408 La plupart des gens n'ont pas le du temps ou de l'énergie pour réfléchir 320 01:09:15,451 --> 01:09:17,801 à propos d'apporter de la beauté dans le monde mais toi, 321 01:09:19,238 --> 01:09:20,500 tu as de la chance. 322 01:09:22,241 --> 01:09:23,503 Tu es bon dans quelque chose 323 01:09:24,417 --> 01:09:25,940 et les gens l'apprécient. 324 01:09:28,943 --> 01:09:31,989 Tu sais, ce n'est pas terrible façon de passer votre vie. 325 01:09:32,033 --> 01:09:34,166 je l'ai fait depuis que je suis adolescent. 326 01:09:38,735 --> 01:09:40,998 Tout ce que je dis c'est, ce n'est pas si mal. 327 01:09:43,610 --> 01:09:44,393 Droite? 328 01:10:13,292 --> 01:10:14,118 - Prêt. 329 01:10:46,325 --> 01:10:48,588 Choses avec ma femme ce n'est tout simplement pas le même 330 01:10:50,807 --> 01:10:54,115 et je t'ai vu sur le champ et je savais, je te veux. 331 01:11:01,862 --> 01:11:03,429 Je veux être en toi. 332 01:11:06,127 --> 01:11:08,651 Je n'ai jamais déjà été avec un homme. 333 01:11:08,695 --> 01:11:10,566 Est-ce que... est-ce que ça fera mal ? 334 01:14:03,957 --> 01:14:05,088 - Vous êtes Julianna Fox. 335 01:14:18,972 --> 01:14:20,452 - Je n'ai pas de jumeau. 336 01:14:21,888 --> 01:14:22,671 - Non. 337 01:14:25,413 --> 01:14:29,809 - Je t'ai vu, en train de regarder à moi dans le miroir. 338 01:14:31,332 --> 01:14:35,205 - j'ai cherché pour toi, pour ton visage. 339 01:14:38,470 --> 01:14:39,775 - Vous l'avez déjà. 340 01:14:42,299 --> 01:14:47,348 - Vous êtes un peuple étrange, unique dans cet univers. 341 01:14:49,002 --> 01:14:50,351 J'espère que vous le savez. 342 01:14:54,747 --> 01:14:56,444 Je t'ai vu aussi. 343 01:15:03,407 --> 01:15:08,804 Mon pas jumeau, mon éther, 344 01:15:10,589 --> 01:15:12,982 l'autre de moi-même. 345 01:15:16,159 --> 01:15:19,249 Je t'ai vu jusqu'au bout le miroir. 346 01:15:22,035 --> 01:15:24,516 Aimeriez-vous voir qu'y a-t-il de l'autre côté ? 347 01:15:34,177 --> 01:15:35,483 - Tu veux de l'eau ? 348 01:15:41,533 --> 01:15:42,534 - Merci. 349 01:16:03,467 --> 01:16:04,468 Je suis fatigué. 350 01:16:08,298 --> 01:16:09,822 C'est une chose tellement étrange. 351 01:16:12,868 --> 01:16:14,957 Un corps qui s'affaiblit, pourquoi ?